verify spawn locations

ive been noticing that the map static locations doesnt seem to reflect actual spawn locations examples are the jewel wing dragonfly and sunburst batterflys jewel wing according the wiki exclusively on the cliffs above the mine in bahari. and the sunburst spawns in freshwater areas in elderwood. while the map shows they both spawn everywhere. i have been noticing this a lot with many bugs. cant find what im looking for until i check the wiki and realize im not looking in the right places then i find it instantly