Is the Palia Map App bannable or against TOS?
No, you can use it safely.
Even the S6 Chief Revenue Officer confirmed it's allowed.
"It’s not in our best interest to discourage folks like you from making tools that support Palia."
The only concern mentioned was apps showing hidden resources, but in Palia this has no competitive impact.